Собираю материалы для дальнейшей работы — это набор аудио- и видеозаписей: несколько интервью, записи вебинаров и пара лекций. Суммарно наберётся несколько часов звука, файлы разного качества: часть записана в тихом помещении и звучит чисто, часть — с фоновым шумом, эхом или несколькими говорящими одновременно. Задача — получить из этого читаемый текстовый документ, а не просто автоматическую распечатку без правок.
Ключевое условие — чёткое разделение реплик между участниками разговора. Там, где в записи звучат три-четыре голоса и люди перебивают друг друга, готовый текст должен однозначно показывать, кто что сказал: подписи вроде «Говорящий 1», «Говорящий 2» вполне подойдут, а если имя человека называется по ходу разговора — лучше использовать его. Плюсом будет разметка по времени хотя бы раз в одну-две минуты, чтобы потом можно было быстро сверяться с оригиналом.
Готовая версия текста нужна не дословная — уберите запинки, слова-паразиты и повторы, но не меняйте смысл и не пересказывайте своими словами. Если попадутся фрагменты, которые невозможно разобрать из-за качества записи, просто отметьте их в тексте, а не пропускайте молча. Расскажите в отклике, сколько времени у вас обычно занимает час аудио и в каком формате вы сдаёте готовую работу.
Кратко, что важно получить на выходе:
— текст с разбивкой по говорящим;
— отметки времени через равные промежутки;
— пометки на неразборчивых участках;
— аккуратно оформленный документ без лишних правок смысла.
Ключевое условие — чёткое разделение реплик между участниками разговора. Там, где в записи звучат три-четыре голоса и люди перебивают друг друга, готовый текст должен однозначно показывать, кто что сказал: подписи вроде «Говорящий 1», «Говорящий 2» вполне подойдут, а если имя человека называется по ходу разговора — лучше использовать его. Плюсом будет разметка по времени хотя бы раз в одну-две минуты, чтобы потом можно было быстро сверяться с оригиналом.
Готовая версия текста нужна не дословная — уберите запинки, слова-паразиты и повторы, но не меняйте смысл и не пересказывайте своими словами. Если попадутся фрагменты, которые невозможно разобрать из-за качества записи, просто отметьте их в тексте, а не пропускайте молча. Расскажите в отклике, сколько времени у вас обычно занимает час аудио и в каком формате вы сдаёте готовую работу.
Кратко, что важно получить на выходе:
— текст с разбивкой по говорящим;
— отметки времени через равные промежутки;
— пометки на неразборчивых участках;
— аккуратно оформленный документ без лишних правок смысла.
