Возьмусь за сурдоперевод на вашем мероприятии — будь то деловые переговоры, конференция, приём у врача, встреча с юристом, урок или семейное торжество. За плечами — солидный опыт сопровождения глухих и слабослышащих людей в самых разных ситуациях, поэтому я умею быстро включаться в контекст и передавать смысл сказанного без искажений и задержек.
Готовлюсь к каждому заказу индивидуально: уточняю тему заранее, при необходимости разбираю узкоспециализированные термины из медицины, права, техники или бизнеса. Одинаково уверенно работаю в живом формате и через видеозвонок, подстраиваюсь под разные манеры жестовой речи и региональные диалекты жестового языка, чтобы собеседникам было максимально комфортно.
В работе для меня важны три вещи: неразглашение услышанного, приход строго ко времени и полная включённость в процесс — независимо от того, идёт ли речь о короткой встрече на полчаса или о насыщенном мероприятии на весь день. Стремлюсь к тому, чтобы каждый участник, независимо от того, слышит он или нет, чувствовал себя равноправным собеседником.
В услугу входит:
— Уточнение темы и терминологии до начала работы
— Перевод на месте или дистанционно через видеосвязь
— Строгая конфиденциальность обсуждаемой информации
— Возможность срочного выезда по договорённости
— Ответы на дополнительные вопросы после встречи
Готовлюсь к каждому заказу индивидуально: уточняю тему заранее, при необходимости разбираю узкоспециализированные термины из медицины, права, техники или бизнеса. Одинаково уверенно работаю в живом формате и через видеозвонок, подстраиваюсь под разные манеры жестовой речи и региональные диалекты жестового языка, чтобы собеседникам было максимально комфортно.
В работе для меня важны три вещи: неразглашение услышанного, приход строго ко времени и полная включённость в процесс — независимо от того, идёт ли речь о короткой встрече на полчаса или о насыщенном мероприятии на весь день. Стремлюсь к тому, чтобы каждый участник, независимо от того, слышит он или нет, чувствовал себя равноправным собеседником.
В услугу входит:
— Уточнение темы и терминологии до начала работы
— Перевод на месте или дистанционно через видеосвязь
— Строгая конфиденциальность обсуждаемой информации
— Возможность срочного выезда по договорённости
— Ответы на дополнительные вопросы после встречи
