Сделаю точную расшифровку аудио и видео под ключ

Занимаюсь переводом звука в текст: интервью, лекции, вебинары, созвоны, подкасты — любой формат аудио или видео получает на выходе аккуратный документ с понятной структурой. Такой заказ обычно нужен, когда запись сама по себе бесполезна: её невозможно быстро просмотреть, процитировать или отправить коллеге, а текст решает все эти задачи за пару минут. Я прохожу запись минимум дважды: сначала фиксирую содержание целиком, затем возвращаюсь к спорным местам и уточняю их по смыслу фразы, звучанию имени или профессиональному контексту темы.

Отдельное внимание уделяю разделению реплик между участниками: в готовом тексте всегда понятно, где заканчивается вопрос одного человека и начинается ответ другого, даже если в записи несколько голосов активно перебивают друг друга. По запросу расставляю метки времени, сохраняю разговорные особенности речи или, наоборот, привожу текст к деловому стилю без слов-паразитов и повторов. Плохое качество звука, посторонний шум, акцент или смешение языков в одной записи — рабочие ситуации, а не повод отказаться от заказа; исключение — полностью нечитаемые фрагменты, такие места отмечаю отдельно, чтобы не искажать смысл догадками.

Формат сдачи:
— документ с разбивкой по говорящим
— таймкоды по договорённости
— дословный или литературный вариант текста
— полная конфиденциальность материалов